Azylium  
_TOGGLE_TOGGLE
_TOGGLE Menu główne

_TOGGLE Polecamy




























_TOGGLE Styl
Each user can view the site with a different theme.
Themes marked with a * also change the forum look.

ForumsPro › Oddział MORDHEIM › Uściślenie zasad [Mordheim] › Przekład Podręcznika Do Mordheim
Przekład Podręcznika Do Mordheim
Dyskusje nad uściśleniami zasad rozgrywki w przypadku niejasności w ich interpretacji.
Users browsing this topic: Brak
Post new topic Reply to topic Wersja do druku
View previous topic :: View next topic
Author Message
Orris
Przytomny
Przytomny

Orris

Offline

Joined: paźdź 01, 2013
Posts: 128
Location: Warszawa
Filia Mazowiecka

Post Post subject: Przekład Podręcznika Do Mordheim
Posted: Pn paźdź 28, 2013 07:26 PM
Reply with quote

Zgodnie z propozycją zakładam temat, bo widzę, że od dawna podręcznik nie był aktualizowany. Nie, żeby mi to przeszkadzało, bo sam nie jestem na czasie z Mordheimem, ale trochę znalazłem tam literówek. Jeżeli jakieś wyhaczycie, dajcie znać.
Jeżeli jakieś oficjalne materiały nie zostały uwzględnione, powiedzcie. Sam z chęcią bym o nich przeczytał Smile
moje odkrycia na pierwszy ogień wrote:
LITERÓWKI:

str. 121, 126 "Szczóroogr"

str. 264 "świerzych"
str. 224 "w profile" ; "rządzą zabijania".

BŁĘDY:
str. 201 Brazier Iron - brak polskiej nazwy
str. 216 efekt mapy kończy się na wyniku 4. Brakuje 5 i 6.
str. 217 brakuje opisu Łowcy fortuny (albo niepotrzebny nagłówek)
Przy okazji, dzięki Epiduralowi za tłumaczenie. Wink Nie chcę się czepiać, a zwrócić uwagę na błędy.
Pozdrowienia!

Back to top
View user's profile
Repentia.Vlk
Świadomy
Świadomy

Repentia.Vlk

Offline

Joined: marca 14, 2011
Posts: 475
Location: Frederheim
Filia Śląska

Post Post subject: Przekład Podręcznika Do Mordheim
Posted: Pn paźdź 28, 2013 10:07 PM
Reply with quote

Orris, przecież możesz samodzielnie rozpocząć poprawę literówek w podręczniku, można go ściągnąć w wersji DOC. A poprawioną wersję przesłać do QC, czy Haka, by wrzucili ją na serwer.


_________________
Quote::
Umysł nie jest fizyczny i nie jest chemiczny. Umysł jest większy niż igły i leki.
Back to top
View user's profile
fantastory
Przebudzony
Przebudzony

fantastory

Offline

Joined: sierp 23, 2013
Posts: 214
Location: Warszawa
Filia Mazowiecka

Post Post subject: Przekład Podręcznika Do Mordheim
Posted: Pn paźdź 28, 2013 10:44 PM
Reply with quote

Tutejsze forum jest oficjalnie namaszczonym arbitrem w sprawach polskich zasad mordheim?


_________________
Głos Z Zaświatów
Back to top
View user's profile Visit poster's website AIM Address
Orris
Przytomny
Przytomny

Orris

Offline

Joined: paźdź 01, 2013
Posts: 128
Location: Warszawa
Filia Mazowiecka

Post Post subject: Re: Przekład Podręcznika Do Mordheim
Posted: Pn paźdź 28, 2013 10:45 PM
Reply with quote

Owszem, ale nie mam na chwilę obecną możliwości przeczytania i sprawdzenia całego podręcznika. Dlatego myślę, że łatwiej będzie poznajdywać błędy i potem je poprawić. Jeżeli czytacie podręcznik i coś wam się rzuca w oczy, dajcie znać.


_________________
Z mięs, najbardziej lubię armatnie...
Back to top
View user's profile
quidamcorvus
o. Założyciel
o. Założyciel

quidamcorvus

Offline

Joined: marca 06, 2011
Posts: 7293
Location: Katowice/Żory, śląskie
Filia Śląska

Post Post subject: Re: Przekład Podręcznika Do Mordheim
Posted: Pn paźdź 28, 2013 10:48 PM
Reply with quote

Orris wrote:
Jeżeli czytacie podręcznik i coś wam się rzuca w oczy, dajcie znać.
Z tym może być problem, bo jeśli się nie mylę, to większość graczy korzysta z anglojęzycznej wersji podręcznika.


_________________
BLOG|Warheim FS
..::PODRĘCZNIK DO WARHEIM FS - NOWA EDYCJA::..
Back to top
View user's profile Visit poster's website AIM Address Skype
M.T.
Widzący
Widzący

M.T.

Offline

Joined: marca 07, 2011
Posts: 1633
Location: Brwinów
Filia Mazowiecka

Post Post subject: Re: Przekład Podręcznika Do Mordheim
Posted: Wt paźdź 29, 2013 07:31 AM
Reply with quote

fantastory wrote:
Tutejsze forum jest oficjalnie namaszczonym arbitrem w sprawach polskich zasad mordheim?
Co rozumiesz przez "oficjalne"? Bo jeżeli pytasz, czy mamy jakiś glejt od GW na interpretację zasad, to nie.

Back to top
View user's profile
fantastory
Przebudzony
Przebudzony

fantastory

Offline

Joined: sierp 23, 2013
Posts: 214
Location: Warszawa
Filia Mazowiecka

Post Post subject: Przekład Podręcznika Do Mordheim
Posted: Wt paźdź 29, 2013 09:00 AM
Reply with quote

No może oficjalne to nie jest dobre słowo, raczej zaakceptowanym przez ogół polskich graczy opiekunem zbioru reguł.
Co jak, pokazał przykład Heroes 5 gdy wychodzi na jedno, wychodzi też dobrze.

Wikipedia rzeczywiście wskazuje na nas:
pl.wikipedia.org/wiki/Mordheim

No no, nie wiedziałem że dołączam do prosów.


_________________
Głos Z Zaświatów
Back to top
View user's profile Visit poster's website AIM Address
Dwalthrim
Wtajemniczony
Wtajemniczony

Dwalthrim

Offline

Joined: marca 07, 2011
Posts: 2918
Location: Grodzisk. Maz
Filia Mazowiecka

Post Post subject: Re: Przekład Podręcznika Do Mordheim
Posted: Wt paźdź 29, 2013 10:41 AM
Reply with quote

Ja czasem zaglądam do polskiej wersji, więc jak coś mi się rzuci w oczy, będę tu wlepiał Wink


_________________
JAH RASTAFARAI-SIGMAR HELDENHAMMER EMPEROR I!!!
Back to top
View user's profile Visit poster's website
Post new topic Reply to topic Wersja do druku

 Topics   Replies   Author   Views   Last Post 
Sticky
No new posts Galeria - Figurki Mordheim Cover full-size 0 quidamcorvus 322 Mordheim Cover full-si...
 Pn list 06, 2016 12:04 AM 
quidamcorvus View latest post
Normal
No new posts Wydarzenia [Mordheim] Kampania Mordheim "W oparach Obłędu" w SDK w Warszawie
[ Go to pageGo to page: 1 ... 3, 4, 5 ]
62 Myszor 1479 Re: Kampania Mordheim ...
 Śr czerw 14, 2017 02:11 PM 
Myszor View latest post
No new posts Wydarzenia [Mordheim] Mordheim 3miasto 0 Picek 99 Mordheim 3miasto
 Pn kwiet 03, 2017 10:28 AM 
Picek View latest post
No new posts Kostnica [10.12.2016] MORDHEIM: AGE OF SIGMAR
-suplement for the Age of Sigmar
8 Pan_Ryba 718 Re: [10.12.2016] MORDH...
 Śr grud 14, 2016 12:49 PM 
quidamcorvus View latest post
No new posts Wydarzenia [Mordheim] Letnio-jesienne Dębowej Tarczy rozgrywki w Mordheim w SDQ
[ Go to pageGo to page: 1, 2, 3 ]
30 Przybywoj 1715 Letnio-jesienne Dębow...
 Pn list 20, 2016 03:51 PM 
aniollech View latest post
You cannot post new topics in this forum
You can reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum

_TOGGLE O użytkowniku

Witaj Nieznajomy


Członkowie:
Ostatni: alobanova9
Nowych dzisiaj: 0
Nowych wczoraj: 0
Wszystkich: 398

Na stronie:
Użytkownicy: 0
Goście: 25
_BBOT: 1
Razem: 26
Kto gdzie jest:
 Goście:
ForumsPro
ForumsPro
ForumsPro
ForumsPro
ForumsPro
ForumsPro
ForumsPro
ForumsPro
ForumsPro
ForumsPro
ForumsPro
ForumsPro
ForumsPro
ForumsPro
Statystyki
ForumsPro
ForumsPro
ForumsPro
ForumsPro
ForumsPro
ForumsPro
ForumsPro
ForumsPro
ForumsPro
ForumsPro
 _BBOT:
Majestic-12 > Strona główna

Zespół online:

Nie ma nikogo z zespołu online!

_TOGGLE Sondaż
Muzyka w trakcie rozgrywania potyczki?

Tak
65 %65 %65 %
Nie
13 %13 %13 %
Czasami
21 %21 %21 %
Wyniki :: Ankiety

Głosów: 160
Komentarzy: 0

The logos and trademarks used on this site are the property of their respective owners. We are not responsible for comments posted by our users, as they are the property of the poster.
This web site is completely unofficial and in no way endorsed by Games Workshop Limited. Adeptus Astartes, Battlefleet Gothic, Black Flame, Black Library, the Black Library logo, BL Publishing, Blood Angels, Bloodquest, Blood Bowl, the Blood Bowl logo, The Blood Bowl Spike Device, Cadian, Catachan, the Chaos device, Cityfight, the Chaos logo, Citadel, Citadel Device, City of the Damned, Codex, Daemonhunters, Dark Angels, Dark Eldar, Dark Future, the Double-Headed/Imperial Eagle device, 'Eavy Metal, Eldar, Eldar symbol devices, Epic, Eye of Terror, Fanatic, the Fanatic logo, the Fanatic II logo, Fire Warrior, Forge World, Games Workshop, Games Workshop logo, Genestealer, Golden Demon, Gorkamorka, Great Unclean One, the Hammer of Sigmar logo, Horned Rat logo, Inferno, Inquisitor, the Inquisitor logo, the Inquisitor device, Inquisitor:Conspiracies, Keeper of Secrets, Khemri, Khorne, Kroot, Lord of Change, Marauder, Mordheim, the Mordheim logo, Necromunda, Necromunda stencil logo, Necromunda Plate logo, Necron, Nurgle, Ork, Ork skull devices, Sisters of Battle, Skaven, the Skaven symbol devices, Slaanesh, Space Hulk, Space Marine, Space Marine chapters, Space Marine chapter logos, Talisman, Tau, the Tau caste designations, Tomb Kings, Trio of Warriors, Twin Tailed Comet Logo, Tyranid, Tyrannid, Tzeentch, Ultramarines, Warhammer, Warhammer Historical, Warhammer Online, Warhammer 40k Device, Warhammer World logo, Warmaster, White Dwarf, the White Dwarf logo, and all associated marks, names, races, race insignia, characters, vehicles, locations, units, illustrations and images from the Blood Bowl game, the Warhammer world, the Talisaman world, and the Warhammer 40,000 universe are either ®, TM and/or © Copyright Games Workshop Ltd 2000-2009, variably registered in the UK and other countries around the world. Used without permission. No challenge to their status intended. All Rights Reserved to their respective owners.
Interactive software released under GNU GPL, Code Credits, Privacy Policy