Przekład Podręcznika Do Mordheim

All Posts
Forum IndexUściślenie zasad [Mordheim]

#1: Przekład Podręcznika Do Mordheim Author: Orris , Location: Warszawa Post Posted: Pn paźdź 28, 2013 07:26 PM
    ----
Zgodnie z propozycją zakładam temat, bo widzę, że od dawna podręcznik nie był aktualizowany. Nie, żeby mi to przeszkadzało, bo sam nie jestem na czasie z Mordheimem, ale trochę znalazłem tam literówek. Jeżeli jakieś wyhaczycie, dajcie znać.
Jeżeli jakieś oficjalne materiały nie zostały uwzględnione, powiedzcie. Sam z chęcią bym o nich przeczytał Smile
moje odkrycia na pierwszy ogień wrote:
LITERÓWKI:

str. 121, 126 "Szczóroogr"

str. 264 "świerzych"
str. 224 "w profile" ; "rządzą zabijania".

BŁĘDY:
str. 201 Brazier Iron - brak polskiej nazwy
str. 216 efekt mapy kończy się na wyniku 4. Brakuje 5 i 6.
str. 217 brakuje opisu Łowcy fortuny (albo niepotrzebny nagłówek)
Przy okazji, dzięki Epiduralowi za tłumaczenie. Wink Nie chcę się czepiać, a zwrócić uwagę na błędy.
Pozdrowienia!

#2: Przekład Podręcznika Do Mordheim Author: Repentia.Vlk , Location: Frederheim Post Posted: Pn paźdź 28, 2013 10:07 PM
    ----
Orris, przecież możesz samodzielnie rozpocząć poprawę literówek w podręczniku, można go ściągnąć w wersji DOC. A poprawioną wersję przesłać do QC, czy Haka, by wrzucili ją na serwer.

#3: Przekład Podręcznika Do Mordheim Author: fantastory , Location: Warszawa Post Posted: Pn paźdź 28, 2013 10:44 PM
    ----
Tutejsze forum jest oficjalnie namaszczonym arbitrem w sprawach polskich zasad mordheim?

#4: Re: Przekład Podręcznika Do Mordheim Author: Orris , Location: Warszawa Post Posted: Pn paźdź 28, 2013 10:45 PM
    ----
Owszem, ale nie mam na chwilę obecną możliwości przeczytania i sprawdzenia całego podręcznika. Dlatego myślę, że łatwiej będzie poznajdywać błędy i potem je poprawić. Jeżeli czytacie podręcznik i coś wam się rzuca w oczy, dajcie znać.

#5: Re: Przekład Podręcznika Do Mordheim Author: quidamcorvus , Location: Katowice/Żory, śląskie Post Posted: Pn paźdź 28, 2013 10:48 PM
    ----
Orris wrote:
Jeżeli czytacie podręcznik i coś wam się rzuca w oczy, dajcie znać.
Z tym może być problem, bo jeśli się nie mylę, to większość graczy korzysta z anglojęzycznej wersji podręcznika.

#6: Re: Przekład Podręcznika Do Mordheim Author: M.T. , Location: Brwinów Post Posted: Wt paźdź 29, 2013 07:31 AM
    ----
fantastory wrote:
Tutejsze forum jest oficjalnie namaszczonym arbitrem w sprawach polskich zasad mordheim?
Co rozumiesz przez "oficjalne"? Bo jeżeli pytasz, czy mamy jakiś glejt od GW na interpretację zasad, to nie.

#7: Przekład Podręcznika Do Mordheim Author: fantastory , Location: Warszawa Post Posted: Wt paźdź 29, 2013 09:00 AM
    ----
No może oficjalne to nie jest dobre słowo, raczej zaakceptowanym przez ogół polskich graczy opiekunem zbioru reguł.
Co jak, pokazał przykład Heroes 5 gdy wychodzi na jedno, wychodzi też dobrze.

Wikipedia rzeczywiście wskazuje na nas:
pl.wikipedia.org/wiki/Mordheim

No no, nie wiedziałem że dołączam do prosów.

#8: Re: Przekład Podręcznika Do Mordheim Author: Dwalthrim , Location: Grodzisk. Maz Post Posted: Wt paźdź 29, 2013 10:41 AM
    ----
Ja czasem zaglądam do polskiej wersji, więc jak coś mi się rzuci w oczy, będę tu wlepiał Wink



Forum IndexUściślenie zasad [Mordheim]
Page 1 of 1